1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
డాంగ్-మాన్, ఇది వదులుకోవాల్సిన సమయం.
3
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
మీరు దేనినైనా ఎంతకాలం కొనసాగిస్తారు
అది పని చేయలేదా?
4
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
మీరు మీ పళ్ళు కొరికితే
మరియు అందరూ లోపలికి వెళ్ళిపోయారు,
5
00:00:51,468 --> 00:00:53,011
మీరు దీన్ని పదేళ్లలో పూర్తి చేసి ఉండేవారు.
6
00:00:53,094 --> 00:00:55,513
కానీ మీరు కేవలం 20 సంవత్సరాలు జారిపోనివ్వండి,
7
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
కేవలం తినడం మరియు పదేపదే ఒంటికి.
8
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
పట్టుకోవడానికి బదులుగా
ఏది పని చేయదు
9
00:01:01,186 --> 00:01:02,812
మరియు అసూయపడటం
ఇతర వ్యక్తుల విజయం,
10
00:01:02,896 --> 00:01:04,814
మరింత నిర్మాణాత్మకంగా జీవించడం ప్రారంభించండి
11
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
మరియు ఇప్పటి నుండి ఉత్పాదకంగా.
12
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
నా జీవితాన్ని ఎందుకు నరకం చేస్తుంది
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టాలి, సార్?
13
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
నువ్వు వెర్రి బాస్టర్డ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
14
00:01:41,851 --> 00:01:44,521
హే, డాంగ్-మాన్!
15
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
హే, డాంగ్-మాన్!
17
00:01:58,409 --> 00:02:00,328
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
18
00:02:07,127 --> 00:02:08,211
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
19
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
20
00:02:15,718 --> 00:02:17,846
హే, డాంగ్-మాన్!
21
00:02:20,056 --> 00:02:22,642
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
22
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
{\an8}శ్రీ. హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
23
00:02:38,241 --> 00:02:39,742
{\an8}మేము హ్యోయున్ ఆవరణ నుండి వచ్చాము.
24
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
{\an8}శ్రీ. హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్?
25
00:02:42,912 --> 00:02:44,247
{\an8}శ్రీ. హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్?
26
00:02:51,838 --> 00:02:53,006
నన్ను క్షమించు.
27
00:02:53,631 --> 00:02:54,716
మీరు మిస్టర్ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్వా?
28
00:02:55,383 --> 00:02:56,467
అవును, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
29
00:02:57,886 --> 00:02:59,178
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?
30
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
నం.
31
00:03:03,224 --> 00:03:05,935
- ఓ, నా అన్న
-అవునా?
32
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో పని చేస్తుంది,
కాబట్టి అతను వచ్చి వెళ్తాడు.
33
00:03:09,898 --> 00:03:12,108
అప్పుడు మీ కోసం ఎవరు అరుస్తూ ఉంటారు?
34
00:03:13,234 --> 00:03:14,736
- క్షమించండి?
- హహ్?
35
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
ఓహ్, మీరు చూడండి, మాకు ఫిర్యాదు అందింది.
36
00:03:19,991 --> 00:03:22,952
ఎవరో మీ పేరు పిలుస్తున్నారు అన్నారు
రోజులోని అన్ని గంటలలో,
37
00:03:23,036 --> 00:03:25,288
కాబట్టి వారికి నిద్ర పట్టదు.
38
00:03:27,707 --> 00:03:30,209
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మాత్రమే
ఎవరు ఈ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు
39
00:03:30,293 --> 00:03:33,087
మీరు, మిస్టర్ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
40
00:03:34,631 --> 00:03:36,007
కాబట్టి మీ కోసం ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు?
41
00:03:39,677 --> 00:03:41,679
- నా సోదరుడు ...
- అతని గురించి ఏమిటి?
42
00:03:49,812 --> 00:03:53,942
బదులుగా అతను తన ఫోన్‌లో మీకు కాల్ చేయాలి.
43
00:03:54,567 --> 00:03:57,904
దయచేసి మీ కోసం అరవడం ఆపమని చెప్పండి
ఎందుకంటే మాకు ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయి.
44
00:03:58,488 --> 00:04:01,324
మరియు దయచేసి త్వరగా తలుపు తెరవండి
మేము మీ కోసం పిలిచినప్పుడు.
45
00:04:01,407 --> 00:04:02,492
- సరే.
- సరే.
46
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
మేము GIMBAPని విక్రయిస్తాము
47
00:04:08,122 --> 00:04:09,958
gimbap యొక్క రెండు రోల్స్, దయచేసి.
48
00:04:10,041 --> 00:04:11,167
ఇదిగో.
49
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
- ధన్యవాదాలు.
- మంచి రోజు.
50
00:04:14,254 --> 00:04:15,713
వీడ్కోలు.
51
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
జే-యోంగ్ బ్రైజ్డ్ బ్లాక్ బీన్స్ తింటుందా?
52
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
అతను చేయనని చెబితే, దానిని తిరిగి తీసుకురండి.
53
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను అతనిని ఎందుకు కొట్టాను?
54
00:05:17,525 --> 00:05:19,319
నేను అతనిని కూడా ముట్టుకోలేదు.
55
00:05:19,402 --> 00:05:20,236
చూడు.
56
00:05:20,320 --> 00:05:21,404
అతను ఇక్కడే కూర్చున్నాడు,
57
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
ఇలా కదులుతూ,
అతను అకస్మాత్తుగా పైకి దూకడానికి ముందు
58
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
మరియు నన్ను కాలర్ పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
59
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
మూర్ఖుడో కాదో నాకు తెలియదు
తన పాదాలపై తానే పడిపోయాడు,
60
00:05:29,871 --> 00:05:31,789
కానీ అతను ఇలా చేరుకున్నాడు…
61
00:05:34,208 --> 00:05:35,126
తర్వాత ముఖం మీద పడింది.
62
00:05:39,547 --> 00:05:41,382
నేను నిన్ను అస్సలు తాకినా?
63
00:05:42,300 --> 00:05:43,342
జీజ్.
64
00:05:44,302 --> 00:05:45,970
అలా చేయడానికి నిజమైన ప్రతిభ అవసరం.
65
00:05:47,388 --> 00:05:50,349
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయాల్సిందల్లా
అంతటా జారిపోయింది మరియు…
66
00:05:50,975 --> 00:05:52,935
ఇది చాలా కష్టమా? ఇది?
67
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
అతను చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాడు.
68
00:05:58,191 --> 00:06:00,902
అప్పుడు అతను ఎలా గాయపడ్డాడు?
అతనికి తారాగణం దొరికిందని విన్నాను.
69
00:06:01,652 --> 00:06:03,488
అతను బహుశా తాగి తన గాడిదపై పడిపోయాడు.
70
00:06:04,906 --> 00:06:06,282
ఎయిట్ క్లబ్ ఈరోజు సమావేశమవుతోందని నేను విన్నాను.
71
00:06:07,366 --> 00:06:08,409
లేదా నేను సెవెన్ క్లబ్ అని చెప్పాలా?
72
00:06:09,994 --> 00:06:11,871
ఏమైనా, డైరెక్టర్ పార్క్ యోంగ్-సుకు చెప్పండి
73
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
నేను చేయలేదు అని
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ యొక్క జుగులార్ కోసం వెళ్ళండి
74
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
హీరోగా నటించడం లేదా మరేదైనా.
75
00:06:16,292 --> 00:06:18,252
నేను కూడా దీని గురించి పిచ్చిగా భావిస్తున్నాను.
76
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు కాబట్టి
77
00:06:22,548 --> 00:06:24,926
మీ చేతులు మురికిగా ఉండటానికి తట్టుకోలేకపోయాను,
78
00:06:25,426 --> 00:06:27,220
నేను నీ కోసం నీచమైన పని చేసాను
79
00:06:27,887 --> 00:06:30,598
ఎందుకంటే నేను నిరుపేద రైతును.
80
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
మీరంతా చాలా గొప్పవారు, కాదా?
81
00:07:00,920 --> 00:07:03,548
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
82
00:07:19,564 --> 00:07:21,941
{\an8}1F: AGIT
2F: కోపార్క్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్
83
00:07:22,525 --> 00:07:24,193
మిస్టర్ చోయ్ గీత దాటాడని మీరు అనుకోలేదా?
84
00:07:24,902 --> 00:07:28,197
అతను ఎవరని అనుకుంటున్నాడు,
మాలో ఒకరిని విడిచిపెట్టమని చెబుతున్నారా?
85
00:07:29,323 --> 00:07:30,533
మేము మా స్వంత వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తాము.
86
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
మనలో ఎవరు చేస్తారు?
87
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
దీని గురించి ఆలోచించండి, యోంగ్-సు.
88
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
ఈ పరిశ్రమను విడిచిపెట్టాలి.
89
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
ఉండి ప్రయోజనం లేదు
ఎందుకంటే అతను దానిని సాధించడు.
90
00:07:44,255 --> 00:07:47,925
అతను విడిచిపెట్టడం మంచిది
ఒంటిని కదిలించడం కంటే.
91
00:07:48,551 --> 00:07:49,886
నిన్న ఏం జరిగిందో చూడండి.
92
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
మిస్టర్ చోయ్ ద్వారా అవమానానికి గురైన తర్వాత,
93
00:07:52,763 --> 00:07:55,266
అతను గ్రిడ్ నుండి బయటపడతాడని మీరు అనుకుంటారు
మరియు ఒక కళాఖండంతో తిరిగి వెళ్ళు.
94
00:07:55,349 --> 00:07:57,560
లేదా అతని పళ్ళు కోయండి
మరియు ఈ పరిశ్రమను వదిలివేయండి!
95
00:07:58,144 --> 00:08:01,063
బదులుగా, అతను 100 సందేశాలను పంపాడు
రాత్రిపూట మా గ్రూప్ చాట్‌లో,
96
00:08:01,772 --> 00:08:04,275
దర్శకుడు కిమ్ సినిమాను మెచ్చుకుంటూ,
97
00:08:04,358 --> 00:08:06,611
పోటీ పడుతుందని తెలిసి
నా సినిమాతో స్క్రీన్‌ల కోసం.
98
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
నేను గ్రూప్ చాట్‌లో ఉన్నానని అతనికి తెలుసు.
99
00:08:07,778 --> 00:08:09,197
అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడు!
100
00:08:10,907 --> 00:08:12,825
అది అతనిని పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
ఎవరైనా బాగా చేసినప్పుడు.
101
00:08:13,326 --> 00:08:16,120
కానీ ఎవరైనా విఫలమైనప్పుడు అతను ఆనందిస్తాడు.
102
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
ఎంత గాడిద.
103
00:08:18,789 --> 00:08:22,084
నా రెండో సినిమా పరాజయం పాలైనప్పుడు
విడుదలైన వెంటనే,
104
00:08:23,669 --> 00:08:26,172
అతను అకస్మాత్తుగా నాకు ఒక ప్రైవేట్ సందేశం పంపాడు,
105
00:08:26,255 --> 00:08:28,216
నా గడ్డం పైకి ఉంచమని నాకు చెప్పడం
మరియు నాకు కాఫీ ఇచ్చింది.
106
00:08:28,299 --> 00:08:29,550
అందరూ చక్కగా మరియు శ్రద్ధగా నటించారు.
107
00:08:30,468 --> 00:08:31,802
నాకు షిట్ అనిపించింది.
108
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
అదో రకమైన వ్యక్తి
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
109
00:08:35,139 --> 00:08:37,975
అతను రోజంతా చేసేది రెండే రెండు పనులు.
110
00:08:38,059 --> 00:08:39,977
అసూయతో మరణిస్తున్నారు
ఎవరైనా బాగా చేసినప్పుడు,
111
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
మరియు ఆనందం నుండి చనిపోతుంది
అతను ఎవరైనా విఫలమవడం చూసినప్పుడు.
112
00:08:45,024 --> 00:08:46,108
సరే, నేను చెప్పలేను
113
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
నేనెప్పుడూ అలా భావించలేదు.
114
00:08:49,237 --> 00:08:52,156
అయితే, ప్రతి ఒక్కరూ అలానే భావిస్తారు!
115
00:08:52,240 --> 00:08:55,535
కానీ ఎవరూ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ వరకు వెళ్లరు!
116
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
ఒక సాధారణ వ్యక్తి ఆగి ఆలోచిస్తాడు,
117
00:08:57,995 --> 00:08:59,789
"నేను చిన్నగా నటిస్తున్నాను. అలా చేయకూడదు."
118
00:08:59,872 --> 00:09:02,124
కానీ ఆ బాస్టర్డ్ మాత్రం కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు!
119
00:09:02,208 --> 00:09:04,418
అతనికి స్వీయ నియంత్రణ లేదు!
120
00:09:04,919 --> 00:09:07,838
అతను ఆగడు
మనమందరం అతనిలా వైఫల్యాలు అయ్యే వరకు.
121
00:09:13,219 --> 00:09:15,054
ఇది కేవలం నటులు మాత్రమే కాదు
ఎవరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
122
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
మనం కూడా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
123
00:09:18,182 --> 00:09:21,018
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌తో అనుబంధం ఉంది
కేవలం ఇబ్బంది అడుగుతోంది.
124
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
చేదుగా ఉన్న వ్యక్తులు
వారి స్వంత వైఫల్యాల గురించి ఇతరులను క్రిందికి లాగుతుంది.
125
00:09:23,688 --> 00:09:24,605
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
126
00:09:25,147 --> 00:09:27,608
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాడు.
127
00:09:28,109 --> 00:09:30,444
మేము కుళ్ళిన టాన్జేరిన్‌ను విసిరివేస్తున్నాము.
128
00:09:30,528 --> 00:09:32,947
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ మూలానికి కుళ్ళిపోయాడు!
129
00:09:33,030 --> 00:09:34,949
మనం అతన్ని వదిలేస్తే,
మిగిలిన వారు కూడా కుళ్ళిపోతారు!
130
00:09:35,032 --> 00:09:36,784
పాపం, నేను ఇప్పటికే కుళ్ళిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.
131
00:09:41,747 --> 00:09:44,375
కానీ ముగించడానికి
20 ఏళ్ల బంధం ఇలా...
132
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
ఇది నాకు సరిగ్గా సరిపోదు.
133
00:09:48,296 --> 00:09:50,131
ఓ, రండి. చాలా నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు!
134
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
20 ఏళ్లు దాటితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
135
00:09:53,259 --> 00:09:56,512
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు కుటుంబ సంబంధాలను తెంచుకుంటున్నారు.
ఏళ్ల తరబడి ఎవరినో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం కాదు!
136
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
మీరు పెద్దయ్యాక వారు అంటారు,
మీరు మీ సంబంధాలను క్రమబద్ధీకరించుకోవాలి.
137
00:10:00,641 --> 00:10:02,351
ఇది సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితానికి కీలకం.
138
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
నేను ఈ మధ్యన అలా ఫీల్ అవుతున్నాను!
139
00:10:05,187 --> 00:10:06,188
యోంగ్-సు.
140
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
ఇందులో గిల్టీగా ఫీల్ అవడానికి ఏమీ లేదు.
141
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
మేము భయంకరమైన ఏమీ చేయడం లేదు.
142
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
మనమందరం అతనితో పాటు వెళ్ళడానికి మీరు ఇష్టపడతారా?
143
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
ఎనిమిది క్లబ్ గురించి ఏమిటి?
144
00:10:20,036 --> 00:10:20,911
చెప్పు.
145
00:10:22,246 --> 00:10:23,581
ఇదేనా ముగింపు?
146
00:10:23,664 --> 00:10:25,458
ఎయిట్ క్లబ్ గురించి జరగడం ఆపు!
147
00:10:28,502 --> 00:10:31,797
మేం పిల్లలం కాదు
ఒకరినొకరు ఆశ్రయించేలా ఒక క్లబ్‌ను ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
148
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
ఖచ్చితంగా, మేము సమూహంగా సమావేశమయ్యాము
మేము చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
149
00:10:35,259 --> 00:10:40,306
కానీ మనం ఇకపై అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఎందుకంటే మనల్ని మనం నిర్వహించుకోగలం!
150
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
ఏమైనా.
151
00:10:46,896 --> 00:10:49,440
మీరు అతన్ని చూస్తూనే ఉన్నా నేను పట్టించుకోను
లేదా, కానీ నేను బయట ఉన్నాను.
152
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
నేను గ్రూప్ చాట్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాను,
మరియు నేను ఎనిమిది క్లబ్‌తో పూర్తి చేసాను.
153
00:10:53,486 --> 00:10:55,363
మీరు సెవెన్ క్లబ్ లేదా ఏదైనా కావచ్చు.
154
00:10:55,946 --> 00:10:57,073
మరియు హై-జిన్.
155
00:10:57,156 --> 00:10:58,282
ఈ స్థలాన్ని మూసివేయండి.
156
00:10:59,241 --> 00:11:02,703
ఆ బాస్టర్డ్‌ని చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
నిత్యం ఇక్కడే తిరుగుతూ ఉంటుంది.
157
00:11:03,287 --> 00:11:05,539
హే, మీ తప్పు కూడా ఉంది.
158
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
ఎంతెంతో తెలుసా
డాంగ్-మ్యాన్ మనపై ఒత్తిడి తెచ్చాడు,
159
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని కోసం ఇక్కడ ఒక సీసాని పట్టుకుంటారు.
160
00:11:11,420 --> 00:11:14,632
మీరు తనిఖీ చేయడానికి కూడా కాల్ చేయడం నేను విన్నాను
అతను బూజ్ అయిపోతే.
161
00:11:19,303 --> 00:11:21,806
మీరు అతనిపై జాలిపడుతున్నారు, కానీ నా కోసం కాదా?
162
00:11:21,889 --> 00:11:24,975
రాత్రంతా గడిపాడు
మరొకరి సినిమాపై ప్రశంసల వర్షం కురిపిస్తున్నారు.
163
00:11:25,059 --> 00:11:26,977
మీరు కూడా ఆలోచించారా
అది నాకు ఎలా అనిపించింది?
164
00:11:28,771 --> 00:11:29,730
చెప్పు, లీ జున్-హ్వాన్.
165
00:11:31,232 --> 00:11:32,149
నా సంగతేంటి?
166
00:11:33,651 --> 00:11:34,860
నీకు నా మీద జాలి కలగలేదా?
167
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
నేను చేస్తాను.
168
00:11:41,367 --> 00:11:43,411
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మా అందరి పట్ల జాలిపడుతున్నాను.
169
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
ఈ వ్యక్తికి సున్నా ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.
170
00:11:47,039 --> 00:11:49,333
అతను తనకు నచ్చిన వారిని తీసుకుంటాడు,
స్త్రీలతో కూడా.
171
00:11:49,417 --> 00:11:51,210
అతనికి మనుషుల్లో ఎలాంటి అభిరుచి లేదు.
172
00:11:52,503 --> 00:11:53,462
ఏమైనా.
173
00:11:55,131 --> 00:11:56,298
నా ముక్క చెప్పాను.
174
00:11:57,633 --> 00:11:58,509
నేను ఉన్నాను
175
00:11:59,385 --> 00:12:00,469
ది ఎయిట్ క్లబ్‌ను విడిచిపెట్టారు.
176
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
నేను గ్రూప్ చాట్ నుండి కూడా నిష్క్రమిస్తున్నాను.
177
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
డాంగ్-మ్యాన్ ఉండే ఎక్కడికీ నన్ను ఆహ్వానించవద్దు.
178
00:12:06,434 --> 00:12:07,309
అంతే.
179
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
నేను పూర్తి చేసాను.
180
00:12:10,396 --> 00:12:11,313
ముగింపు.
181
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
దేవా, ఆ బాస్టర్డ్ మళ్ళీ వచ్చాడు.
182
00:12:22,032 --> 00:12:22,950
ఆ చిన్న…
183
00:12:27,621 --> 00:12:28,664
నేను దీన్ని ఈరోజుతో ముగిస్తున్నాను.
184
00:12:28,747 --> 00:12:30,249
రండి, జియోంగ్-సే.
185
00:12:30,332 --> 00:12:31,792
ఈ రోజు కాదు, సరేనా?
186
00:12:32,418 --> 00:12:34,628
చాలా కాలం కాలేదు
మిస్టర్ చోయ్ అతనిపై కఠినంగా వ్యవహరించినప్పటి నుండి.
187
00:12:34,712 --> 00:12:36,130
ఈ రోజు కాదు, జియోంగ్-సే.
188
00:12:36,213 --> 00:12:37,047
నన్ను క్షమించండి.
189
00:12:38,215 --> 00:12:39,383
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ...
190
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
- ఆ చిన్న బాస్టర్డ్.
- జియోంగ్-సే!
191
00:12:42,344 --> 00:12:43,888
నువ్వే సమస్య.
192
00:12:43,971 --> 00:12:45,764
తినడానికి వెళ్దాం!
193
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
194
00:12:50,227 --> 00:12:51,937
నీ చేతికి ఏమైంది?
195
00:12:52,021 --> 00:12:53,147
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
196
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
అది విరిగిపోయింది.
197
00:12:55,941 --> 00:12:57,151
కానీ అది నయం అవుతుంది.
198
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
నాకు ఆకలిగా ఉంది. తినడానికి వెళ్దాం.
199
00:13:00,112 --> 00:13:01,071
నాకు కొంచెం మాంసం కావాలి.
200
00:13:01,155 --> 00:13:03,032
సమయం చూడండి. మేము ఇప్పటికే తిన్నాము.
201
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
మాకు స్టీక్ ఉంది, సరియైనదా?
202
00:13:04,325 --> 00:13:05,367
- అతనికి ఒకటి ఉడికించాలి.
- సరే.
203
00:13:14,960 --> 00:13:16,003
అది ఏమిటి?
204
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
అది స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ మేకప్?
205
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
మీరు వెళ్లిపోతున్నారని చెప్పారు. వెళ్ళు.
206
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
రాత్రి అని పిలుద్దాం.
207
00:13:22,176 --> 00:13:23,093
సరే, వెళ్దాం.
208
00:13:24,345 --> 00:13:25,304
మీరు అతన్ని కొట్టారా?
209
00:13:26,722 --> 00:13:28,390
ఒకరి నుదురు ఎలా ఉంటుంది
210
00:13:29,225 --> 00:13:30,851
ఊదా రంగులో ఉందా?
211
00:13:30,935 --> 00:13:32,686
- మీరు వెళ్లిపోతున్నారని నేను అనుకున్నాను.
- వినాలనుకుంటున్నాను
212
00:13:32,770 --> 00:13:34,188
ఇది ఎలా జరిగింది?
213
00:13:34,271 --> 00:13:35,147
అవును.
214
00:13:39,985 --> 00:13:41,904
నా వైపు వేలు పెట్టకు!
215
00:13:41,987 --> 00:13:42,905
హే!
216
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
అతను నిజంగా గట్టిగా కొట్టాడు.
217
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు
ప్రపంచంలో.
218
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
వారి స్వంత మార్గంలో,
219
00:13:58,170 --> 00:14:01,131
మరియు తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
ఇతరులను కూల్చివేయడానికి.
220
00:14:06,720 --> 00:14:07,555
కుడి. కాబట్టి?
221
00:14:13,519 --> 00:14:15,312
నేను రెండు రకాల మనుషులని చెప్పాను
ప్రపంచంలో.
222
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
అవును, నేను మీ మాట విన్నాను.
223
00:14:17,523 --> 00:14:19,441
"తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
వారి స్వంత మార్గంలో,
224
00:14:20,067 --> 00:14:23,028
మరియు తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
ఇతరులను పడగొట్టడానికి."
225
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
తమను తాము అంకితం చేసుకునే వ్యక్తులు
ఇతరులను పడగొట్టడానికి...
226
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, బాస్టర్డ్!
227
00:14:30,286 --> 00:14:32,496
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి. హే.
- లేదు, వేచి ఉండండి.
228
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
229
00:14:33,497 --> 00:14:34,707
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- అతన్ని పట్టుకో.
230
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
231
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
నేను మాట్లాడుతున్నాను!
232
00:14:37,418 --> 00:14:38,586
- ఆ తిట్టు ఫోన్.
- ఆపు.
233
00:14:38,669 --> 00:14:40,004
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
- శాంతించండి.
234
00:14:40,087 --> 00:14:41,881
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.
- శాంతించండి.
235
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
236
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
నన్ను వదులు.
237
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
నేను చెప్పేది పూర్తి చేయగలనా?
238
00:14:55,936 --> 00:14:56,937
సిద్ధంగా ఉంది.
239
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
చర్య.
240
00:15:01,525 --> 00:15:03,402
రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు
ప్రపంచంలో.
241
00:15:04,361 --> 00:15:06,530
తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
వారి స్వంత మార్గంలో,
242
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
మరియు తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
ఇతరులను కూల్చివేయడానికి.
243
00:15:10,659 --> 00:15:11,952
ఎందుకో తెలుసా
244
00:15:13,120 --> 00:15:15,789
రెండోది ఎప్పటికీ ఆగదు
ఇతరులను పడగొట్టడం?
245
00:15:16,749 --> 00:15:20,044
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గం
246
00:15:21,837 --> 00:15:23,380
వారు అందరికంటే ఉన్నతంగా భావించగలరు.
247
00:15:25,424 --> 00:15:27,343
అది నిజంగా గట్టిగా కొట్టింది, కాదా?
248
00:15:27,426 --> 00:15:31,472
నేను చూర్ణం చేయబోతున్నాను
ఈ రోజు బాస్టర్డ్ యొక్క గర్వం.
249
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
మళ్ళీ వెళ్ళు. అన్నింటినీ పొందండి.
250
00:15:35,809 --> 00:15:36,644
సిద్ధంగా ఉంది.
251
00:15:37,102 --> 00:15:37,978
చర్య!
252
00:15:38,854 --> 00:15:40,898
రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు
ప్రపంచంలో.
253
00:15:40,981 --> 00:15:43,192
తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
వారి స్వంత మార్గంలో,
254
00:15:43,275 --> 00:15:46,737
మరియు తమను తాము అంకితం చేసుకునే వారు
ఇతరులను కూల్చివేయడానికి.
255
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
మాంసాహారంలా ఏదీ మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరచదు.
256
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
వైన్ గ్లాసులు తేలికగా పగిలిపోతాయి. తీసుకెళ్ళండి.
257
00:16:05,798 --> 00:16:07,925
- ఇందులో పోయండి.
- చింతించకండి.
258
00:16:08,509 --> 00:16:09,426
అది పగిలినా సరే.
259
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
నేను చెత్తగా భావించాను,
260
00:16:17,476 --> 00:16:21,021
అందుకే రోజంతా సినిమాలు చూస్తూ గడిపాను
మూడ్-లిఫ్టింగ్ మసాజ్ పొందడానికి.
261
00:16:22,898 --> 00:16:26,276
ఈ వ్యక్తులు సినిమాలు చేయడం తప్ప ఏమీ చేయరు.
కానీ వారు చేయగలిగినది అదేనా?
262
00:16:26,360 --> 00:16:28,487
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అందరు కొరియన్ సినిమా నిర్మాతలు
263
00:16:28,570 --> 00:16:30,990
తమను తాము గట్టిగా పరిశీలించుకోవాలి.
264
00:16:31,073 --> 00:16:33,575
ఇది తప్పనిసరి
సినిమా పరిశ్రమలోని వ్యక్తుల కోసం.
265
00:16:33,659 --> 00:16:37,204
తమ పని తాము చూసుకోవాలి
మరియు వారు నిజంగా ఎలా భావిస్తున్నారో చూడండి.
266
00:16:37,287 --> 00:16:39,957
నాకు లభించేది "విసుగు, విసుగు, విసుగు, విసుగు,
చిరాకు, చిరాకు, చిరాకు
267
00:16:40,040 --> 00:16:43,127
నిస్తేజంగా, నిస్తేజంగా, నిస్తేజంగా, చిరాకుగా, చిరాకుగా,
చిరాకు, చిరాకు, చిరాకు."
268
00:16:53,387 --> 00:16:54,888
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఇది మీకు పని చేయలేదా?
269
00:16:56,974 --> 00:16:59,852
ప్రజలు అధికారాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
270
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
ప్రజలు "ఆత్మను నయం చేయండి" అని చెప్పినప్పుడు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!
271
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
నా మానసిక స్థితిని పెంచడానికి నాకు ఏదో కావాలి!
272
00:17:04,815 --> 00:17:06,567
జీవితంలో ఏముంది? ఏమీ లేదు!
273
00:17:06,650 --> 00:17:08,360
కానీ మనం కూడా చనిపోలేము,
274
00:17:08,444 --> 00:17:10,320
కాబట్టి మనకు తగినంత బలం కావాలి
రోజు గడపడానికి!
275
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
అందుకే సినిమాలు చూస్తారు
మరియు మంచి ఆహారం తినండి!
276
00:17:13,866 --> 00:17:17,202
అందుకే ప్రజలు యాత్రలకు వెళతారు.
ప్రేమలో పడండి, సెక్స్ చేయండి,
277
00:17:17,286 --> 00:17:19,204
రాత్రంతా కొట్టు,
278
00:17:19,288 --> 00:17:21,373
మరియు మన ఊపిరితిత్తుల ఎగువన అరుస్తుంది!
279
00:17:21,457 --> 00:17:23,292
ఫక్!
280
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
అనుకోవద్దు. కేవలం వినండి.
281
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
తిరిగి ఏం చెప్పాలో ఆలోచించకు
మరియు కేవలం వినండి.
282
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
తదుపరి 3 నిమిషాల 27 సెకన్లలో,
283
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
మీకు ఒక్క మాట కూడా చెప్పడానికి అనుమతి లేదు.
284
00:17:47,232 --> 00:17:49,109
నువ్వు వెళ్ళేదాకా ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు.
285
00:17:49,818 --> 00:17:51,487
కాబట్టి వినండి.
286
00:17:56,325 --> 00:17:57,159
మీరు చెప్పింది నిజమే.
287
00:17:57,826 --> 00:17:59,828
జీవితం గురించి
మూడ్-లిఫ్టింగ్ మసాజ్‌లను పొందడం.
288
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
నేను నా మానసిక స్థితిని ఎలా పెంచుకోగలను?
289
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి నా గాడిద పని చేస్తాను
290
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
మరియు బట్టలు కొనండి, నా గోర్లు పూర్తి చేయండి,
మరియు నా జుట్టు చేయండి.
291
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
అయితే ఏంటో తెలుసా?
292
00:18:10,255 --> 00:18:11,757
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తారు.
293
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
నేను స్నేహితులతో గడిపే సమయాన్ని కోరుకుంటున్నాను
294
00:18:15,177 --> 00:18:18,722
చూపించడానికి అవకాశం ఉంటుంది
నా తేలికైన, ఉదారమైన వైపు.
295
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
కానీ నిన్ను చూసినప్పుడల్లా..
296
00:18:20,849 --> 00:18:23,477
నేను చేదుగా మరియు ఎండిపోయిన అనుభూతిని ముగించాను.
297
00:18:25,395 --> 00:18:28,649
మీరు కలిగి ఉండరని మీకు తెలుసు
వ్యక్తులతో సరైన సంభాషణ, సరియైనదా?
298
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
లేదా మీరు తిరస్కరించవచ్చు.
299
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
- కానీ నేను చేస్తాను.
- నోరుమూసుకో.
300
00:18:38,367 --> 00:18:39,660
మీరు ఆగకుండా మాట్లాడండి.
301
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
అది నిజం కాదు.
302
00:18:46,792 --> 00:18:48,085
నీతో మాట్లాడటం అసాధ్యం,
303
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
మరియు మీరు నాన్‌స్టాప్ మాట్లాడతారు.
304
00:18:49,378 --> 00:18:50,420
మరియు మీరు అన్ని చోట్లా ఉన్నారు.
305
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
మరియు మీరు అందరినీ విసిగిస్తారు.
306
00:18:53,048 --> 00:18:54,883
నేను 100 సంవత్సరాలు జీవించాలనుకుంటున్నాను,
307
00:18:54,967 --> 00:18:57,094
కాబట్టి నాకు ఇక ఒత్తిడి అక్కర్లేదు
నీ వల్ల.
308
00:18:58,637 --> 00:18:59,763
కాబట్టి నేటి నుండి,
309
00:19:00,472 --> 00:19:01,974
నేను మీతో సంబంధాలు తెంచుకుంటున్నాను.
310
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఈ స్థలాన్ని సృష్టించాను,
311
00:19:05,018 --> 00:19:08,230
కాబట్టి నేను తినగలిగాను, త్రాగగలిగాను మరియు విశ్రాంతి తీసుకోగలిగాను
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తులతో.
312
00:19:10,274 --> 00:19:12,109
మీరు ఇకపై ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతి లేదు.
313
00:19:20,159 --> 00:19:21,118
వెళ్దాం.
314
00:19:24,955 --> 00:19:25,956
మీరు చూడండి,
315
00:19:27,624 --> 00:19:29,001
నాకు ఇప్పుడు వయసొచ్చింది.
316
00:19:30,294 --> 00:19:33,589
ఎవరైనా నాన్‌స్టాప్‌గా మాట్లాడటం వినడం
అన్నింటికంటే నన్ను భయపెడుతుంది.
317
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
వీడ్కోలు.
318
00:19:43,223 --> 00:19:44,099
ఇది జరిగింది…
319
00:19:45,267 --> 00:19:46,768
బాగా, ఇది సరదాగా ఉందని నేను చెప్పలేను.
320
00:19:47,769 --> 00:19:48,604
జస్ట్ టేక్ కేర్.
321
00:19:51,106 --> 00:19:52,024
రేపు కలుద్దాం.
322
00:20:26,099 --> 00:20:27,017
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు.
323
00:20:30,062 --> 00:20:33,065
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ అనుమతించబడలేదు
324
00:21:06,181 --> 00:21:07,391
నా ఉద్దేశ్యం.
325
00:21:08,767 --> 00:21:10,686
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ కనిపిస్తే, అతన్ని తరిమివేయండి.
326
00:21:17,359 --> 00:21:19,987
హ్వాంగ్ జిన్-చియోల్, లీ సన్-ఓకే
327
00:21:49,766 --> 00:21:52,311
పెళ్లి ఉంటుంది
వచ్చే నెల 9న.
328
00:21:54,062 --> 00:21:55,439
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
329
00:21:57,316 --> 00:21:59,026
అతను అన్నయ్య,
మరియు అతను చిన్నవాడు.
330
00:21:59,109 --> 00:22:00,861
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
331
00:22:00,944 --> 00:22:02,529
మీరు ఫిల్మ్ మేకర్, సరియైనదా?
332
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
అవును.
333
00:22:04,906 --> 00:22:06,533
మీకు మనిషిలో ఎక్కువ అవసరం లేదు.
334
00:22:07,659 --> 00:22:09,161
అతను నిలదొక్కుకున్నంత కాలం,
335
00:22:09,745 --> 00:22:11,872
అతని కుటుంబానికి అందించే ధైర్యాన్ని కలిగి ఉంది,
336
00:22:11,955 --> 00:22:13,540
మరియు కష్టపడి పని చేస్తుంది,
337
00:22:13,623 --> 00:22:14,875
అది చాలు.
338
00:22:15,709 --> 00:22:18,253
తిరిగి రోజు, మీరు ఖననం కాలేదు
కుటుంబ స్మశానవాటికలో
339
00:22:18,337 --> 00:22:19,546
మీరు వివాహం చేసుకోకపోతే.
340
00:22:19,629 --> 00:22:21,256
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలి, పిల్లలను కనాలి,
341
00:22:21,882 --> 00:22:25,927
మరియు మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి కష్టపడండి
342
00:22:26,553 --> 00:22:28,305
అక్కడ స్థానం సంపాదించడానికి.
343
00:22:29,348 --> 00:22:30,515
కాబట్టి, అది ఎలా జరిగింది?
344
00:22:31,099 --> 00:22:32,642
- మీరు దానిని పరిశీలించారా?
- క్షమించండి?
345
00:22:33,143 --> 00:22:36,396
మీకు సెలబ్రిటీ దొరికారా
యే-రిన్ పెళ్లిలో పాడాలా?
346
00:22:37,773 --> 00:22:38,982
మీరు ఇప్పటికీ ఒకదాన్ని కనుగొనలేదా?
347
00:22:39,066 --> 00:22:40,567
నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం దీని గురించి మిమ్మల్ని అడిగాను.
348
00:22:41,818 --> 00:22:44,654
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు.
వెంటనే పరిశీలించండి!
349
00:22:45,197 --> 00:22:46,990
ఏదైనా చేయమని పెద్దలు చెబితే..
మీరు వెంటనే చేయండి!
350
00:22:47,074 --> 00:22:48,867
ఎందుకింత నిదానంగా ఉన్నావు?
351
00:22:51,495 --> 00:22:53,205
అతను మీ కోసం ఒక ప్రముఖుడిని బుక్ చేయలేడు.
352
00:22:53,705 --> 00:22:54,623
మరొకరిని అడగండి.
353
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
20 ఏళ్లుగా ఇండస్ట్రీలో ఉన్నాడు.
354
00:22:57,709 --> 00:22:59,336
అతనికి దగ్గరి సెలబ్రిటీ ఫ్రెండ్ లేడా?
355
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
లేదు, అతను చేయడు.
356
00:23:11,014 --> 00:23:13,558
- కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం.
- నేను తీసుకుంటాను, మేడమ్.
357
00:23:13,642 --> 00:23:14,643
మీరందరూ ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడరు?
358
00:23:15,268 --> 00:23:17,437
- మీరు కూడా అందులో ఉండాలి.
- పర్వాలేదు.
359
00:23:17,521 --> 00:23:18,438
- నిలువుగా తీసుకోండి.
- సరే.
360
00:23:18,522 --> 00:23:20,148
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
361
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
మీరు ఆడవారు కోపంగా లేరు, అవునా?
362
00:23:22,651 --> 00:23:23,610
ఇదిగో మనం.
363
00:23:23,693 --> 00:23:25,028
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
364
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
365
00:23:27,239 --> 00:23:30,367
వెల్డింగ్ పని లేనప్పుడు,
నేను డేగ్వాల్లియోంగ్‌లో నాపా క్యాబేజీని పండిస్తాను.
366
00:23:30,450 --> 00:23:33,954
నేను కష్టపడి మాత్రమే తీసుకుంటాను
నెలలో మూడు లేదా నాలుగు రోజులు సెలవు.
367
00:23:34,037 --> 00:23:36,998
నేను డాంగ్-మాన్ అని చెప్తున్నాను మరియు నేను పేదవాడిని కాదు
ఎందుకంటే మనం సోమరితనం,
368
00:23:37,499 --> 00:23:40,794
మీరు ధనవంతులు కానట్లే
కష్టపడి పనిచేయడం నుండి.
369
00:23:42,671 --> 00:23:44,589
మీరు అదృష్టవంతులని అంగీకరించండి.
370
00:23:46,550 --> 00:23:49,719
నిస్వార్థంగా మనిషిని పొందడం మీ అదృష్టం
మీ బావగా నా తండ్రిగా.
371
00:23:49,803 --> 00:23:53,598
నువ్వు చేయగలిగింది ఒక్కటే కారణం
హ్వాంగ్ కుటుంబం యొక్క సంపద మొత్తాన్ని తీసుకోవడానికి.
372
00:23:53,682 --> 00:23:56,101
నేను గౌరవించానని తెలుసుకోండి
మా నాన్న కోరికలు
373
00:23:56,643 --> 00:24:00,063
మరియు పట్టుకోవడానికి నిరాకరించారు
దారుణమైన వారసత్వ పోరాటంలో,
374
00:24:00,147 --> 00:24:05,527
అందుకే నేను అహంకారంతో జీవిస్తున్నాను
నేను నీకంటే నైతికంగా ఉన్నతుడిని అని తెలుసుకోవడం.
375
00:24:06,403 --> 00:24:09,364
కనీసం నేను బయటకు వచ్చాను
నైతిక ఔన్నత్య భావంతో.
376
00:24:09,447 --> 00:24:13,368
కానీ డాంగ్-మాన్ నేను చెప్పినట్లు చేసాడు
ఎందుకంటే అతనికి మంచి హృదయం ఉంది.
377
00:24:14,619 --> 00:24:17,747
నేను చెప్పేది ఏంటంటే
మీరు కుటుంబ అదృష్టాన్ని తీసుకోగలిగారు,
378
00:24:18,248 --> 00:24:20,667
మీ గర్వించదగిన మేనల్లుడికి ధన్యవాదాలు
మరియు మీ మంచి మనసున్న వ్యక్తి.
379
00:24:20,750 --> 00:24:23,461
మీరు చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నందున కాదు
మరియు కష్టపడి పనిచేసేవాడు!
380
00:24:28,967 --> 00:24:31,344
ఇక నుంచి రావద్దు
మా తాతముత్తాతల స్మారక ఆచారాలకు.
381
00:25:04,461 --> 00:25:08,340
హ్వాంగ్ కుటుంబంలోని పురుషులు
ఎప్పుడూ బలహీనంగానే ఉన్నారు.
382
00:25:25,440 --> 00:25:27,067
వెన్నెముక లేని బాస్టర్డ్.
383
00:25:28,485 --> 00:25:30,820
మనం ఎందుకు సహాయం చేయాలి
తన కూతురి పెళ్లితోనా?
384
00:25:31,404 --> 00:25:34,449
అతను తెలియకుండానే అడిగాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు దానిని తీసివేయలేకపోయారా?
385
00:25:35,033 --> 00:25:37,452
అతనికి తెలుసు కానీ ఒత్తిడి చేస్తూనే ఉన్నాడు
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి
386
00:25:37,535 --> 00:25:38,620
ఎందుకంటే నువ్వు మూర్ఖుడివి!
387
00:25:38,703 --> 00:25:41,414
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావని అతనికి తెలుసు
అతను నిన్ను తిడితే చాలు!
388
00:25:43,416 --> 00:25:45,543
మిమ్మల్ని వారు పుష్‌ఓవర్, ఇడియట్ అని పిలుస్తారు.
389
00:25:46,169 --> 00:25:47,754
మీరు అతనిని తిట్టాలి,
390
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
మూగవాడిలా అతని కాల్స్ తీసుకోలేదు!
391
00:25:53,760 --> 00:25:54,886
అప్పుడు ఏమిటి?
392
00:25:55,971 --> 00:25:59,474
"నేను అసమర్థుడిని,
కాబట్టి నాకు ఒక్క సెలబ్రిటీ కూడా తెలియదా?
393
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
‘‘నేను ఈ ఇండస్ట్రీలో ఉన్నాను
394
00:26:03,436 --> 00:26:05,397
20 సంవత్సరాలు, కానీ నా ప్రభావం లేదు"?
395
00:26:45,770 --> 00:26:48,189
మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ప్రపంచం అంతమైందా లేదా?
396
00:26:50,275 --> 00:26:52,152
వాతావరణం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
397
00:26:54,571 --> 00:26:56,656
ఆకాశంలో మేఘాలు ఉన్నంత కాలం,
398
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
గాలిలో గాలి,
399
00:26:58,742 --> 00:27:00,535
మరియు ఆకులు గాలిలో కదిలాయి...
400
00:27:02,203 --> 00:27:03,413
వాతావరణం ఉన్నంత కాలం...
401
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
ప్రపంచం అంతం కాలేదు.
402
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
యాక్టర్ సాంగ్ ఏజెన్సీ కాల్ చేసింది
మరికొంత కాలం వేచి ఉండమని అడిగారు.
403
00:27:19,471 --> 00:27:21,181
వాళ్లు తీస్తున్న సినిమా
ఆలస్యమైంది,
404
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
కాబట్టి వారు దానిని చదివే అవకాశం లేదు.
405
00:27:23,933 --> 00:27:27,937
నటుడు బైయాన్ ఈ వారం చిత్రీకరణను పూర్తి చేయనున్నారు.
కాబట్టి వారు వచ్చే వారంలోగా మాకు తిరిగి వస్తారు.
406
00:27:28,521 --> 00:27:29,814
మీ ఉద్యోగం చుట్టూ వేచి ఉందా?
407
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
మీరు గత వారం వేచి ఉన్నారు
మరియు దాని ముందు వారం.
408
00:27:34,194 --> 00:27:37,739
మీరు ఈ నెలలో నాకు నివేదించినవన్నీ
మీరు వేచి ఉన్నారు.
409
00:27:39,532 --> 00:27:42,535
యాక్టర్ సాంగ్ చదవలేదు
చిత్రీకరణ సమయంలో ఇతర స్క్రీన్‌ప్లేలు,
410
00:27:42,619 --> 00:27:44,162
- కాబట్టి అది ముగిసిన వెంటనే--
- హే.
411
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
యాక్టర్ సాంగ్ కి మీటింగ్ ఉంది
ఈ రోజు అజిట్ వద్ద, సరియైనదా?
412
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
అవును. ఏ సమయంలో?
413
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
సరే, అర్థమైంది.
414
00:27:51,795 --> 00:27:54,214
నేను వస్తున్నానని వారికి చెప్పకు.
తెలియనట్టు ప్రవర్తించండి.
415
00:27:54,923 --> 00:27:55,840
సరే.
416
00:27:59,386 --> 00:28:00,804
స్క్రీన్ ప్లేని ప్రింట్ అవుట్ చేయండి.
417
00:28:05,725 --> 00:28:07,644
వెళ్లి ప్రింట్ ఔట్ చేయి అని చెప్పాను!
418
00:28:32,919 --> 00:28:35,004
నేను మిస్టర్ చోయిని కోరుకుంటున్నాను
419
00:28:35,880 --> 00:28:39,217
యున్-ఎతో అలా వ్యవహరించను
మా అందరి ముందు.
420
00:28:39,300 --> 00:28:41,719
ఇది నాకు సహచరుడిలా అనిపిస్తుంది,
421
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
మరియు నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
422
00:28:44,013 --> 00:28:46,808
నేను ఆమె కోసం భావిస్తున్నాను,
కానీ ఆమె దానిని స్వయంగా నిర్వహించాలి.
423
00:28:47,392 --> 00:28:49,060
అతను కాసేపు ఆమెపై చులకన చేసాడు, కాదా?
424
00:28:49,144 --> 00:28:50,145
ఏం జరిగింది?
425
00:28:50,854 --> 00:28:52,230
ఆమె ప్రారంభించినప్పుడు,
426
00:28:52,313 --> 00:28:55,650
ఆమె స్క్రీన్‌ప్లేలలోకి చొచ్చుకుపోయింది
నిష్పాక్షిక దృక్పథంతో.
427
00:28:55,734 --> 00:28:57,152
ఇది కొత్తది.
428
00:28:57,235 --> 00:29:01,156
కొన్నాళ్ల తర్వాత అదే క్లిచ్‌లు వినిపిస్తున్నాయి
ప్రామాణికత మరియు దాని గురించి,
429
00:29:01,239 --> 00:29:03,032
మిస్టర్ చోయ్ ఆకట్టుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
430
00:29:03,658 --> 00:29:07,120
యున్-ఎ మాట్లాడే విధానం
ముడి మరియు సహజమైనది, మీకు తెలుసా?
431
00:29:07,203 --> 00:29:08,747
మరియు ఆమె ఆ ఆకస్మిక ప్రకోపాలను కలిగి ఉంది.
432
00:29:09,664 --> 00:29:11,958
అయితే ఏడాది తర్వాత..
433
00:29:12,041 --> 00:29:13,835
ఆ అప్పీల్ పోయింది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
434
00:29:15,545 --> 00:29:17,297
ఇది సంబంధం లాంటిది.
435
00:29:17,380 --> 00:29:19,007
మొదటి సంవత్సరంలో ప్రతిదీ ప్రకాశిస్తుంది,
436
00:29:19,090 --> 00:29:21,384
మాట్లాడే మార్గాలు మరియు హాస్యంతో
మీకు పూర్తిగా కొత్తవి.
437
00:29:22,051 --> 00:29:24,471
కానీ ఒక సంవత్సరం తర్వాత, చాలా కాదు.
438
00:29:25,013 --> 00:29:26,181
అది ఎలా ఉంది.
439
00:29:27,682 --> 00:29:31,770
ఎవరినైనా చూస్తే భయంగా ఉంది
అలా కిందకు మడవండి.
440
00:29:33,062 --> 00:29:35,440
ఆమె ఇప్పుడు కూడా నత్తిగా మాట్లాడుతుంది.
441
00:29:35,523 --> 00:29:38,401
మనుషులు ఎంత పెళుసుగా ఉన్నారో ఇది తెలియజేస్తుంది.
442
00:29:38,485 --> 00:29:40,695
ఒక్క చూపు వాటిని పంపగలదు
స్వర్గానికి లేదా నరకానికి.
443
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
హాంకుక్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్
444
00:30:11,976 --> 00:30:13,061
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
445
00:30:13,645 --> 00:30:16,689
మీరు శారీరక లక్షణాలను వ్యక్తం చేస్తున్నారు
446
00:30:16,773 --> 00:30:19,317
తీవ్రమైన ఒత్తిడి నుండి
మీరు అనుభవిస్తున్నారు.
447
00:30:22,612 --> 00:30:25,573
ఎమోషన్ వాచ్ ఏం చెబుతుంది
మీకు ముక్కు నుండి రక్తం ఎప్పుడు వస్తుంది?
448
00:30:35,333 --> 00:30:36,835
తెలియదు
449
00:30:36,918 --> 00:30:38,586
"తెలియని," పక్కన
450
00:30:38,670 --> 00:30:41,422
ఏదైనా ఇతర పదాలు కనిపిస్తాయా
మీకు ముక్కు నుండి రక్తం ఎప్పుడు వస్తుంది?
451
00:30:44,425 --> 00:30:45,343
నం.
452
00:30:49,430 --> 00:30:52,475
ప్రజల నుంచి అభిప్రాయాలు సేకరించాలి
అదే నమూనాతో,
453
00:30:53,101 --> 00:30:55,979
మరియు ఈ భావోద్వేగాన్ని ఏమని పిలవాలో నిర్ణయించుకోండి.
454
00:30:57,021 --> 00:30:59,566
కానీ మరెవరూ చూపించలేదు
ఈ రకమైన నమూనా ఇంకా.
455
00:31:00,275 --> 00:31:04,612
కోపం, నిరాశ మరియు విచారం
ఈ భావోద్వేగంలో 90% వరకు ఉంటుంది,
456
00:31:05,738 --> 00:31:08,241
కొంత నిరాశతో పాటు.
457
00:31:09,242 --> 00:31:11,744
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మనం దీన్ని ఎమోషన్ అని పిలవాలి?
458
00:31:14,664 --> 00:31:17,125
తిరిగి ఆలోచించగలరా
ఆ సమయంలో మీరు ఎలా భావించారు?
459
00:31:43,401 --> 00:31:44,277
స్వీయ విధ్వంసక.
460
00:31:48,698 --> 00:31:50,283
నేను స్వీయ-నాశనం కోరుకున్నట్లు.
461
00:32:13,306 --> 00:32:14,474
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
462
00:32:17,435 --> 00:32:19,145
నేను రెండవ తరగతిలో ఉన్నాను.
463
00:32:20,980 --> 00:32:24,859
అప్పటికి కూడా,
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో నాకు ముక్కు నుండి రక్తం కారుతుంది.
464
00:32:26,069 --> 00:32:28,488
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు భావించినప్పుడు
465
00:32:29,280 --> 00:32:30,365
మరియు నిస్సహాయంగా.
466
00:32:31,991 --> 00:32:33,534
నేను చిన్నతనంలో, నేను నిస్సహాయంగా భావించాను...
467
00:32:36,454 --> 00:32:38,414
మరియు నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.
468
00:32:41,542 --> 00:32:43,169
నాకు ఇప్పటికీ అలాగే అనిపిస్తుంది,
469
00:32:44,754 --> 00:32:47,256
కానీ ఇప్పుడు అదనపు అనుభూతి ఉంది.
470
00:32:49,300 --> 00:32:50,969
సాక్ష్యం పొందిన అనుభూతి
471
00:32:52,136 --> 00:32:53,429
వారి బలహీనత.
472
00:33:15,118 --> 00:33:17,328
హే, హ్వాంగ్! కొంచెం భోజనం చేద్దాం!
473
00:33:43,271 --> 00:33:46,524
డాంగ్-మ్యాన్
474
00:34:12,550 --> 00:34:15,720
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ అనుమతించబడలేదు
475
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
స్వాగతం.
476
00:34:25,146 --> 00:34:26,272
నమస్కారం.
477
00:34:30,860 --> 00:34:32,987
- నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
- ఏదైనా చేస్తాను.
478
00:34:35,573 --> 00:34:36,532
అదెవరు?
479
00:34:36,616 --> 00:34:38,534
డాంగ్-మాన్ యొక్క అన్న.
480
00:34:44,540 --> 00:34:45,458
ఇదిగో సార్.
481
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
భూమి ఎన్ని డిగ్రీలు వంగి ఉంది?
482
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
బాగా?
483
00:35:05,103 --> 00:35:06,312
ఇది వంగి ఉంది, సరియైనదా?
484
00:35:08,356 --> 00:35:09,857
23.5 డిగ్రీల ద్వారా.
485
00:35:11,192 --> 00:35:12,985
23.5 డిగ్రీలు, అవునా?
486
00:35:15,446 --> 00:35:17,281
భూమి 23.5 డిగ్రీలు వంగి ఉంది,
487
00:35:17,365 --> 00:35:19,867
మరియు అది ఉత్పత్తి చేస్తుంది
సంవత్సరానికి 9.6 బిలియన్ టన్నుల ఆహారం.
488
00:35:20,493 --> 00:35:22,286
ప్రపంచ జనాభా 7.7 బిలియన్లు.
489
00:35:22,370 --> 00:35:24,872
ప్రతి వ్యక్తి సంవత్సరానికి ఒక టన్ను తిన్నా,
ఇంకా ఆహారం మిగిలి ఉంటుంది.
490
00:35:24,956 --> 00:35:28,209
మీరు చేయాల్సిందల్లా తిరిగి కూర్చోవడం
మరియు భూమి అందించే వాటిని తినండి.
491
00:35:28,292 --> 00:35:30,920
బదులుగా, మీరు మీ తలని బుల్‌షిట్‌తో నింపుతారు
సినిమాలు చేయడం గురించి
492
00:35:31,003 --> 00:35:33,214
మరియు వాటిని గురించి కొనసాగించండి.
493
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
ఇంత ముఖ్యమైన పని, అవునా?
494
00:35:37,552 --> 00:35:40,221
ఎవరూ ఏమీ అనరు
అతను పిచ్చి పనులు చేయడం మానేస్తే.
495
00:35:40,304 --> 00:35:42,223
అతను ఇబ్బంది కలిగిస్తూ తిరుగుతున్నాడు
496
00:35:42,890 --> 00:35:44,267
మరియు ప్రతిదీ నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
497
00:35:45,143 --> 00:35:48,771
మీరు అంత బలహీనంగా ఉన్నారా
అతను ప్రయత్నించినట్లయితే హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మిమ్మల్ని నాశనం చేయగలడా?
498
00:35:49,647 --> 00:35:50,523
చెప్పు.
499
00:35:50,606 --> 00:35:52,483
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ నిజంగా అంత శక్తివంతంగా ఉన్నాడా?
500
00:35:53,109 --> 00:35:53,943
నాకేమీ తెలియదు.
501
00:35:55,486 --> 00:35:56,904
అతను నా కొడుకు కాదు,
502
00:35:56,988 --> 00:36:00,158
కానీ నా 40 ఏళ్ల సోదరుడిని చూస్తే
బెదిరింపులకు గురికావడం నన్ను ఇలా నిలదీస్తుంది,
503
00:36:01,200 --> 00:36:02,869
అతను ఉంటే నేను హత్యకు గురవుతాను.
504
00:36:06,455 --> 00:36:09,917
ఇది మీరు చూసే బెదిరింపు రకం
ప్రాథమిక పాఠశాలలో, మీరు గాడిదలు.
505
00:36:10,001 --> 00:36:13,629
పెద్దలు దీన్ని బెదిరింపు కాదు, సంబంధాలను కత్తిరించడం అంటారు.
506
00:36:13,713 --> 00:36:15,882
సమూహంగా సంబంధాలను తెంచుకోవడం
బెదిరింపు అంటారు, బాస్టర్డ్!
507
00:36:15,965 --> 00:36:18,759
అన్న సంకేతాలు పెడుతున్నారు
అందరూ చూడడానికి బెదిరింపు!
508
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
మీరు గ్రహించారా
మీ అన్న ఎంత పెద్ద మూర్ఖుడు
509
00:36:20,928 --> 00:36:23,723
పెద్దవాళ్ళను ఇలా ప్రవర్తించేలా చేయాలా?
510
00:36:25,099 --> 00:36:28,019
నిజానికి, "మూర్ఖుడు" చాలా మనోహరంగా ఉంది.
ఏదైనా మెరుగ్గా ఉందా?
511
00:36:28,102 --> 00:36:30,354
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
నేను ప్రస్తుతం గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను.
512
00:36:30,438 --> 00:36:32,315
- దయచేసి శాంతించండి.
- వేగంగా ఆలోచించండి.
513
00:36:32,398 --> 00:36:36,485
దృష్టిని కోరే బిగ్గరగా-గాడిద
అతను ఎంత విలువ లేనివాడో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
514
00:36:36,569 --> 00:36:39,071
మరియు పూర్తి ఇడియట్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
తన చెత్త పరిస్థితి అని తనను తాను ఒప్పించుకో
515
00:36:39,155 --> 00:36:40,364
- నిజానికి--
- జిన్-మాన్!
516
00:36:41,866 --> 00:36:43,326
మీరు ఒంటి ముక్క.
517
00:36:43,409 --> 00:36:45,494
- హే, అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.
- నన్ను వదలండి.
518
00:36:45,578 --> 00:36:46,787
నన్ను వదిలేయండి, పంక్!
519
00:36:48,039 --> 00:36:49,040
అందుకు క్షమించండి.
520
00:36:49,832 --> 00:36:51,334
- నన్ను క్షమించండి.
- దేవుడా!
521
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
వాట్ ది హెల్ అది?
522
00:36:56,380 --> 00:36:58,591
ఇలాంటి వాళ్ళు సినిమాలు తీస్తున్నారా?
523
00:36:58,674 --> 00:36:59,634
హే!
524
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
ముందు మంచి మనుషులుగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి.
మీరు గాడిదలు!
525
00:37:02,261 --> 00:37:03,638
లేదు, జిన్-మాన్. జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.
526
00:37:03,721 --> 00:37:05,139
- వదలండి. నా బ్యాగ్...
- దయచేసి.
527
00:37:05,223 --> 00:37:07,558
నేను నా బ్యాగ్ కోసం తిరిగి వెళ్లాలి!
528
00:37:07,642 --> 00:37:08,601
వదులు!
529
00:37:23,741 --> 00:37:25,868
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మరియు అతని సోదరుడు
అనుమతించబడలేదు
530
00:37:28,371 --> 00:37:29,205
ముందుకు సాగండి.
531
00:37:30,581 --> 00:37:32,416
సోదరులను ఎన్నుకోండి!
532
00:37:34,710 --> 00:37:37,046
ఇందులో డాంగ్-మ్యాన్ ఒంటరిగా లేడు!
533
00:37:40,299 --> 00:37:43,886
సినిమాలు చేయడం మర్చిపో.
మూర్ఖుడా, సర్దుకుని నాతో రండి.
534
00:37:43,970 --> 00:37:45,846
మీకు 40 ఏళ్లు, 12 ఏళ్లు కాదు.
535
00:37:45,930 --> 00:37:47,890
మీరు ఎందుకు బెదిరింపులకు గురవుతారు
మీ స్వంత పరిసరాల్లోనా?
536
00:37:48,474 --> 00:37:50,101
నేను బెదిరింపులకు గురికావడం లేదు!
537
00:37:50,184 --> 00:37:51,894
ఇది చిన్న గొడవ మాత్రమే!
538
00:37:51,978 --> 00:37:54,689
వారు మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నారని ఒప్పుకున్నారు!
539
00:37:54,772 --> 00:37:57,233
మీకు ఏదైనా గర్వం మిగిలి ఉంటే,
ఇండస్ట్రీని వదిలేయండి!
540
00:38:00,361 --> 00:38:01,195
దెబ్బలు తిన్నావా?
541
00:38:01,279 --> 00:38:03,447
అయితే కాదు!
542
00:38:03,531 --> 00:38:04,490
అప్పుడు మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
543
00:38:04,573 --> 00:38:06,117
నేను గాయపడలేదు!
544
00:38:06,200 --> 00:38:07,660
అప్పుడు నటీనటుల సంగతేంటి?
545
00:38:07,743 --> 00:38:08,953
ఇది కేవలం…
546
00:38:09,537 --> 00:38:12,540
ఇది కేవలం జోక్, సరేనా?
547
00:38:13,374 --> 00:38:15,334
నేను గాయపడలేదు!
548
00:38:15,835 --> 00:38:19,046
- అలాంటప్పుడు మీకు తారాగణం ఎందుకు ఉంది?
- కారణం లేదు! నేను ఇప్పుడే పెట్టాను!
549
00:38:20,464 --> 00:38:21,924
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.
550
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
551
00:38:24,510 --> 00:38:25,845
నువ్వేంటి, తిట్టు పిల్లవా?
552
00:38:25,928 --> 00:38:28,472
మీ ఒంటిని కలపండి
నేను నిన్ను మానసిక ఆసుపత్రిలో పడేసే ముందు!
553
00:38:28,556 --> 00:38:30,516
నేను మానసిక ఆసుపత్రికి ఎందుకు వెళ్తాను?
554
00:38:31,976 --> 00:38:33,019
మీకు కూడా ఏమి కావాలి?
555
00:38:34,437 --> 00:38:36,022
అరంగేట్రం చేయాలా? విజయవంతం కావాలంటే?
556
00:38:36,522 --> 00:38:37,398
ఇది ఏమిటి?
557
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
నాకు చెప్పండి మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!
558
00:38:40,651 --> 00:38:41,944
ఇది ఏమిటి?
559
00:38:42,028 --> 00:38:43,070
విజయమా?
560
00:38:43,863 --> 00:38:44,864
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
561
00:38:45,489 --> 00:38:46,532
అప్పుడు అది ఏమిటి?
562
00:38:51,078 --> 00:38:52,496
ఆందోళన చెందకుండా ఉండటానికి.
563
00:38:56,250 --> 00:38:57,084
నాకు కావలసింది...
564
00:38:58,377 --> 00:39:00,004
ఆందోళన చెందకుండా ఉండటమే.
565
00:39:26,280 --> 00:39:27,448
మీరే ఒక స్త్రీని కనుగొనండి.
566
00:39:29,408 --> 00:39:32,703
నీకు అంత ధైర్యం లేదు
వృద్ధాప్యం మరియు మీ స్వంతంగా చనిపోవడానికి.
567
00:39:33,329 --> 00:39:34,914
మీరు మాత్రమే.
568
00:39:34,997 --> 00:39:36,624
మీరు భౌతికవాదం
569
00:39:37,416 --> 00:39:39,126
మరియు కుటుంబ ఆధారిత.
570
00:39:40,795 --> 00:39:41,796
కాబట్టి స్త్రీని కనుగొనండి.
571
00:40:10,783 --> 00:40:12,493
సరే. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
572
00:40:28,384 --> 00:40:29,427
వెళ్దాం.
573
00:40:35,015 --> 00:40:37,935
కనీసం ఒక నెల వరకు విషయాలు మంచివి
పెద్ద దెబ్బ తర్వాత.
574
00:40:56,412 --> 00:40:57,788
అయ్యో పాపం. మార్గం లేదు.
575
00:40:59,039 --> 00:40:59,874
ఇది ఏమిటి?
576
00:40:59,957 --> 00:41:02,418
ఇప్పుడు గుర్తు "హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
మరియు అతని సోదరుడు అనుమతించబడలేదు."
577
00:41:02,501 --> 00:41:03,794
మార్గం లేదు.
578
00:41:04,378 --> 00:41:07,798
స్పష్టంగా, అతని అన్న
ఆగిపోయింది మరియు ఒక సన్నివేశానికి కారణమైంది.
579
00:41:07,882 --> 00:41:09,508
ఆ సోదరులు నిజంగా ఏదో.
580
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
హై-జిన్ అద్భుతమైనది కాదా?
581
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
ఆమె ఒక్క సంకేతంతో సమస్యను పరిష్కరించింది,
582
00:41:13,721 --> 00:41:16,640
కాబట్టి మరెవరూ కాదు
చేతులు దులిపేసుకోవాల్సి వచ్చింది.
583
00:41:16,724 --> 00:41:17,933
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
584
00:41:18,017 --> 00:41:19,351
నేను చివరకు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోగలను.
585
00:41:19,435 --> 00:41:22,146
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌ని చూడలేదనే ఆలోచన
అజిత్ నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.
586
00:41:24,607 --> 00:41:27,276
మీరందరూ డైరెక్టర్ హ్వాంగ్‌ని ఎందుకు కనుగొంటారు
ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టమా?
587
00:41:29,904 --> 00:41:30,905
మీరే చూడాలి.
588
00:41:31,530 --> 00:41:33,991
సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను అసమర్థుడు.
589
00:41:34,074 --> 00:41:35,493
అసమర్థంగా ఉండటం మంచిది,
590
00:41:35,576 --> 00:41:38,579
కానీ దానిని కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నించే వ్యక్తులు
విరామం లేకుండా మాట్లాడటం ద్వారా
591
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
పరమ చెత్తగా ఉన్నాయి.
592
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
అసమర్థత అంటే ఏమిటి?
593
00:41:45,586 --> 00:41:47,588
మీరు చెఫ్, కానీ మీకు వంట రాదు.
594
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
మీరు గురువు, కానీ మీరు బోధించలేరు.
595
00:41:50,799 --> 00:41:51,926
నేను కొనసాగించాలా?
596
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
మీరు మనుషులే, కానీ మీరు మానవత్వం లేనివారు.
597
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
అది పీక్ అసమర్థత కాదా?
598
00:42:03,062 --> 00:42:03,896
తీవ్రంగా?
599
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
మీరు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మానవీయుడని చెబుతున్నారా?
600
00:42:07,191 --> 00:42:10,319
మరియు మేము కాదు అని మీరు అంటున్నారు.
601
00:42:14,406 --> 00:42:16,742
కాబట్టి అసమర్థత మిమ్మల్ని మానవత్వం కలిగిస్తుంది,
602
00:42:16,825 --> 00:42:18,536
కానీ సమర్ధుడు కాదా?
603
00:42:20,829 --> 00:42:22,957
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మానవీయుడని ఆమె అన్నారు.
604
00:42:24,625 --> 00:42:26,835
"మానవత్వం" అనే పదం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
605
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
చాలా తెలివితక్కువదని కదూ.
606
00:42:31,799 --> 00:42:33,634
నేను అమానవీయంగా ఉంటాను.
607
00:42:42,184 --> 00:42:43,352
ఓహ్, నా ఛాతీ.
608
00:42:46,647 --> 00:42:47,815
200,000కి చేరిన షేరు ఇక్కడ ఉంది!
609
00:42:47,898 --> 00:42:49,316
- చీర్స్!
- చీర్స్!
610
00:42:53,487 --> 00:42:54,738
కొద్దిసేపటి క్రితం,
611
00:42:56,240 --> 00:42:58,742
మిస్టర్ చోయ్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నన్ను తొలగించారు.
612
00:42:58,826 --> 00:43:01,245
- మేము మరొక సోజు బాటిల్ పొందగలమా?
- ఒక్క సెకను, దయచేసి.
613
00:43:05,040 --> 00:43:07,334
నేను నిండుగా ఉన్నప్పుడు నా సంకల్ప శక్తిని కోల్పోతాను.
614
00:43:07,918 --> 00:43:09,086
నేను ఆకలితో ఉండాలి
615
00:43:10,212 --> 00:43:11,672
అడవి కుక్కలా త్వరగా ఉండాలి.
616
00:43:14,216 --> 00:43:15,634
- ఇదిగో మీ ఆవిరి గుడ్లు.
- ధన్యవాదాలు.
617
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
- ఆనందించండి.
- ఇది చాలా బాగుంది.
618
00:43:17,469 --> 00:43:18,554
ఉడికించిన గుడ్లు.
619
00:43:20,681 --> 00:43:23,684
జియాంగ్ కొరియన్ BBQ
620
00:43:28,188 --> 00:43:30,107
మీ చేతికి ఏమైంది?
621
00:43:34,194 --> 00:43:35,738
మిస్టర్ చోయ్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది.
622
00:43:37,781 --> 00:43:39,950
నేను Eun-a నా స్క్రీన్ ప్లే పంపాను, మీరు చూడండి.
623
00:43:42,328 --> 00:43:44,413
నేను చాలా ఆశతో అక్కడికి వెళ్లాను, కానీ…
624
00:43:49,668 --> 00:43:52,171
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ వినలేదు
నా జీవితంలో చాలా బాధించింది.
625
00:43:55,841 --> 00:43:58,427
నా గుండె పిచ్చిగా కొట్టుకోవడం మొదలుపెట్టింది.
626
00:43:59,428 --> 00:44:01,013
"నిరుద్యోగులు" కంటే కూడా ఎక్కువ.
627
00:44:01,096 --> 00:44:03,932
మరియు ఈ వాచ్ వైబ్రేట్ చేస్తూనే ఉంది.
628
00:44:06,310 --> 00:44:07,478
ఏం చెప్పింది?
629
00:44:09,271 --> 00:44:10,272
"గాఢంగా అవమానించారా"?
630
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
ఆకలితో
631
00:44:17,863 --> 00:44:20,991
ఇది లోతైన అవమానం కంటే భయంకరమైనది.
632
00:44:23,535 --> 00:44:27,456
ఇది UFC హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్‌గా భావించబడింది
మూడో రౌండ్‌లో నా గాడిద తన్నాడు.
633
00:44:27,539 --> 00:44:30,668
చాలా బాధించింది
నేను కొన్ని ఎముకలు విరిగిపోయానని అనుకున్నాను.
634
00:44:31,418 --> 00:44:34,338
నాకేమో అనిపించింది
ఎదుర్కోవటానికి నన్ను చుట్టుముట్టండి,
635
00:44:34,421 --> 00:44:37,716
కాబట్టి నేను ఏడుస్తూ లేచాను
అర్ధరాత్రి
636
00:44:37,800 --> 00:44:41,220
మరియు నాకు వీలైనంత గట్టిగా చుట్టాను.
637
00:44:42,262 --> 00:44:44,306
అప్పుడే అనిపించింది
అది పెద్దగా బాధించలేదు.
638
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
కానీ లేదు.
639
00:44:49,853 --> 00:44:51,230
నేను ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
640
00:44:51,897 --> 00:44:53,190
కోలుకోవడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
641
00:44:55,150 --> 00:44:57,152
ఎముకలు ఎలా బలపడతాయో మీకు తెలుసు
తారాగణం తర్వాత?
642
00:44:57,861 --> 00:44:58,821
వేచి ఉండండి.
643
00:44:58,904 --> 00:45:02,574
నా ఆత్మవిశ్వాసం, గర్వం,
మానసిక బలం మరియు సంకల్ప శక్తి
644
00:45:03,325 --> 00:45:04,618
మరింత బలంగా తిరిగి వస్తాయి.
645
00:45:04,701 --> 00:45:06,370
అవి మళ్లీ ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కావు.
646
00:45:10,666 --> 00:45:11,500
హే.
647
00:45:13,460 --> 00:45:17,798
ఎందుకు నన్ను ఇంత ప్రేమగా చూస్తున్నావు?
648
00:45:18,757 --> 00:45:19,716
మీరు నా కోసం పడిపోయారా?
649
00:45:22,261 --> 00:45:24,012
జీజ్, తీవ్రంగా.
650
00:45:26,181 --> 00:45:27,015
నా ఉద్దేశ్యం,
651
00:45:27,766 --> 00:45:29,143
మీరు చేస్తే నేను ఆశ్చర్యపోను.
652
00:45:31,520 --> 00:45:33,897
నాకు ఎలాంటి కఠినమైన భావాలు లేవు
Eun-a వైపు.
653
00:45:33,981 --> 00:45:37,317
మిస్టర్ చోయ్ ఆమెను చదువుతూ పట్టుకున్నాడు
ఎందుకంటే నేను ఆమెను పరిశీలించమని అడిగాను.
654
00:45:37,943 --> 00:45:41,447
Eun-a ఇంకా ఆమె ప్రైమ్‌లో ఉంటే
మరియు మీలోకి ప్రవేశించారు,
655
00:45:42,489 --> 00:45:44,158
మీరు సజీవంగా కూడా ఉండరు.
656
00:45:44,241 --> 00:45:46,743
ఆమె ఎలా ఉంటుందో నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది
దురుద్దేశం లేకుండా స్క్రీన్ ప్లేని ముక్కలు చేయండి.
657
00:45:47,369 --> 00:45:48,704
నేను ఒకసారి యోంగ్-సు చాలా ఖాళీగా కనిపించడం చూశాను
658
00:45:49,329 --> 00:45:52,332
యున్-ఎ అతనిని చీల్చిన తరువాత,
అతని ముఖం కనిపించకుండా పోయింది.
659
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
అతను పూర్తిగా అబ్బురపడ్డాడు
660
00:45:55,794 --> 00:45:57,337
అతని లక్షణాలు ఇప్పుడే అదృశ్యమయ్యాయి.
661
00:45:57,963 --> 00:45:59,423
ఆమె కూడా ఒకసారి నన్ను చీల్చిచెండాడింది,
662
00:45:59,506 --> 00:46:01,842
కానీ ఆ కఠినమైన అభిప్రాయం నాకు కన్నీళ్లు తెప్పించింది.
663
00:46:01,925 --> 00:46:04,761
- రండి.
- ఇది పదునైన మరియు పాయింట్.
664
00:46:04,845 --> 00:46:07,181
నేను సేకరించాలనుకున్నాను
నా మెదడులో ఏమి మిగిలి ఉంది
665
00:46:07,264 --> 00:46:09,016
- అవునా?
- మరియు ఆమెను వేడుకుంటూ, "దీన్ని విడదీయండి!"
666
00:46:09,600 --> 00:46:11,268
"దీన్ని విడదీయండి!"
667
00:46:11,351 --> 00:46:14,062
నేను ఆమెను మళ్ళీ నా వద్దకు వెళ్ళమని అడగాలనుకున్నాను.
668
00:46:14,146 --> 00:46:17,858
ఆ మొండి దర్శకులు మీకు తెలుసు
సవరణలు చేయడానికి ఎవరు నిరాకరిస్తారు?
669
00:46:17,941 --> 00:46:21,570
మిస్టర్ చోయ్ యున్-ఎని ముందు వరుసలకు పంపారు
అతని స్థానంలో వాటిని ముక్కలు చేయడానికి.
670
00:46:21,653 --> 00:46:25,866
అయితే తర్వాత ఆ దర్శకులంతా లైన్లో పడ్డారు
ఆమె చేత నలిగిపోవాలని కోరుకుంటోంది.
671
00:46:26,366 --> 00:46:29,995
ఆమె గదిలోకి రాగానే..
అందరి కళ్ళు వెలిగిపోయాయి.
672
00:46:30,996 --> 00:46:33,790
ఇది నన్ను ఆలోచింపజేసింది,
"కాబట్టి నిజంగా ప్రకాశించడం అంటే ఇదే."
673
00:46:33,874 --> 00:46:35,542
- రండి.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
674
00:46:36,168 --> 00:46:38,337
ఆమె కనిపించినప్పుడల్లా,
675
00:46:38,921 --> 00:46:41,256
గది వెలిగిపోతుంది,
ఎవరో స్విచ్ వేసినట్లు.
676
00:46:46,136 --> 00:46:48,222
ఆమె ఎంత పదునుగా ఉండేది.
677
00:46:51,266 --> 00:46:54,102
నాకు ప్రస్తుత Eun-a అంటే ఇష్టం
678
00:46:54,186 --> 00:46:55,854
పదునైన Eun-a కంటే మెరుగైనది.
679
00:46:57,397 --> 00:46:58,440
అప్పటికి,
680
00:46:59,733 --> 00:47:01,818
ఆమె కూడా…
681
00:47:02,945 --> 00:47:03,779
చాలా తీవ్రమైన.
682
00:47:04,404 --> 00:47:05,239
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.
683
00:47:06,823 --> 00:47:08,158
అయితే ఆమె అకస్మాత్తుగా ఎందుకు మారిపోయింది?
684
00:47:08,700 --> 00:47:09,743
ఆమె జబ్బుపడినట్లు లేదా మరేదైనా.
685
00:47:10,327 --> 00:47:11,286
నాకు తెలియదు.
686
00:47:12,037 --> 00:47:14,540
ఆమె కలిసిపోతుందని నేను అనుకోను
పనిలో ఎవరితోనైనా.
687
00:47:15,123 --> 00:47:16,083
ఎందుకు కాదు?
688
00:47:16,166 --> 00:47:19,169
అంటే అందరు దర్శకులే
మిస్టర్ చోయ్ మరియు హ్యో-జిన్‌లను దాటవేయండి.
689
00:47:19,253 --> 00:47:20,837
- మీరు వెనుక వైపు చూస్తే ...
- వారు ఇప్పుడే పంపుతారు
690
00:47:20,921 --> 00:47:23,215
వారి స్క్రీన్‌ప్లేలు
సమీక్ష కోసం నేరుగా Eun-aకి.
691
00:47:25,217 --> 00:47:26,468
అది వారిని కలవరపెడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
692
00:47:30,931 --> 00:47:32,266
- మరి ఒక పానీయం ఎలా ఉంటుంది?
- ఏమిటి?
693
00:47:32,349 --> 00:47:34,268
- ఒక్కటి మాత్రమే.
- అది మర్చిపో. నేను అలసిపోయాను.
694
00:47:34,351 --> 00:47:35,394
ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు.
695
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
ప్రజలు అధికారాన్ని ఎలా సంపాదిస్తారు?
696
00:48:12,514 --> 00:48:15,017
ఎర కోసం వెతుకుతున్న హైనా లాగా
ఒక పర్వతం దిగువన,
697
00:48:15,767 --> 00:48:17,144
నేను శక్తిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను.
698
00:48:18,729 --> 00:48:20,731
కానీ నేను విఫలమయ్యాను, కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
699
00:48:21,773 --> 00:48:22,733
ప్రస్తుతం.
700
00:48:24,735 --> 00:48:26,111
ఒక టన్ను మాంసం తిన్న తర్వాత, అంటే.
701
00:48:32,701 --> 00:48:33,910
మీకు తెలిసే ఉంటుంది కదా
702
00:48:34,911 --> 00:48:36,747
వారు శక్తిని ఎక్కడ అమ్ముతారు?
703
00:48:39,207 --> 00:48:40,250
నేను కొన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను.
704
00:48:50,636 --> 00:48:52,304
బహుశా మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే...
705
00:48:57,684 --> 00:48:58,935
కథానాయకుడు అయితే...
706
00:49:00,937 --> 00:49:05,025
తన మేనకోడలిపై ప్రేమతో నడిపించబడింది
లేక వాతావరణాన్ని చూడాలనుకునే మేనల్లుడా?
707
00:49:06,443 --> 00:49:07,319
లేదా ఉండవచ్చు
708
00:49:08,195 --> 00:49:09,821
తన ప్రియమైన అన్న కోసం?
709
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
అప్పుడు అతని గుండె పరుగెత్తుతుంది,
710
00:49:16,411 --> 00:49:18,163
ఎందుకంటే అతను ఏదైనా చేస్తాడు
అది జరిగేలా చేయడానికి.
711
00:49:24,878 --> 00:49:27,047
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను
నేను మీ స్క్రీన్ ప్లే చదివాను.
712
00:49:29,174 --> 00:49:30,258
"ఓ...
713
00:49:31,760 --> 00:49:33,845
ఈ దర్శకుడికి ఏమీ లేదు...
714
00:49:36,515 --> 00:49:37,808
అతను ప్రేమిస్తున్నాడని."
715
00:50:28,191 --> 00:50:29,526
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
716
00:50:31,194 --> 00:50:32,070
లోపలికి రండి.
717
00:50:35,407 --> 00:50:37,325
వాడు అన్నీ తిని ఏదీ వృధా చేసుకోలేదా?
718
00:50:37,909 --> 00:50:38,744
అవును.
719
00:50:50,380 --> 00:50:51,548
ప్రేమలో ఉండటం
720
00:50:52,257 --> 00:50:53,550
అన్నీ సులభతరం చేసింది.
721
00:50:55,260 --> 00:50:57,012
అయితే అది ముగిసినప్పుడు,
722
00:50:58,138 --> 00:51:01,224
నేను మరచిపోయిన విషయాలను గ్రహించాను,
మరియు ఆలోచన పోయింది,
723
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
ఇంకా ఉంది.
724
00:51:06,813 --> 00:51:08,398
అది ఎప్పటికీ వదలలేదు.
725
00:51:10,484 --> 00:51:12,194
ఈ వికలాంగ బద్ధకం.
726
00:51:27,167 --> 00:51:28,043
మీ కళ్ళను విశ్రాంతి తీసుకోండి.
727
00:51:36,676 --> 00:51:37,511
మీ కళ్ళు.
728
00:51:45,310 --> 00:51:46,978
అతను ఎవరూ కాదు.
729
00:51:47,062 --> 00:51:49,314
అతడికి ఎంత ధైర్యం
మేము ఒకే లీగ్‌లో ఉన్నారా?
730
00:51:51,775 --> 00:51:53,276
అతను అదే లీగ్‌లో ఉన్నాడు.
731
00:51:54,569 --> 00:51:57,072
మీరు కొన్ని సినిమాలు చేసారు మరియు డాంగ్-మ్యాన్ చేయలేదు.
732
00:51:57,155 --> 00:51:58,448
అదొక్కటే తేడా.
733
00:52:00,033 --> 00:52:01,827
ఎప్పటికీ సినిమా చేయనని ఎవరు చెబుతారు?
734
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
అతను చేయడు. ఎప్పుడూ.
735
00:52:05,205 --> 00:52:07,541
- నేను అతనికి అరంగేట్రం సహాయం చేస్తే?
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
736
00:52:10,919 --> 00:52:13,839
మీరు కొంచెం మంచిగా ఉండటానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు,
దర్శకుడు పార్క్ జియోంగ్-సే?
737
00:52:15,048 --> 00:52:17,759
మీరు ఇంకా అరంగేట్రం చేయకుంటే,
మీరు భిన్నంగా ప్రవర్తిస్తారా?
738
00:52:18,802 --> 00:52:21,930
మీరు మీ వైఫల్యాన్ని అంగీకరించారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు నిశ్శబ్దంగా జీవించారా?
739
00:52:22,013 --> 00:52:22,931
మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోకండి.
740
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
మీరు మీ ఒంటిని పోగొట్టుకున్నారు
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ కంటే కూడా అధ్వాన్నంగా ఉంది.
741
00:52:26,977 --> 00:52:30,355
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి నేను ప్రతిదీ చేసాను
మీరు అరంగేట్రం చేశారని నేను నిర్ధారించుకోగలను.
742
00:52:30,438 --> 00:52:32,274
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు రాక్ బాటమ్ హిట్ చూడండి.
743
00:52:33,817 --> 00:52:35,569
ఇంత కఠినంగా ఎలా చెప్పగలిగారు?
744
00:52:36,278 --> 00:52:37,737
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు!
745
00:52:43,451 --> 00:52:45,871
మీరు అతని నుండి భిన్నంగా ఉండాలనుకుంటే,
746
00:52:46,371 --> 00:52:48,123
అప్పుడు మీరు భిన్నంగా ఉన్నారని నిరూపించండి.
747
00:52:49,374 --> 00:52:51,543
మీరు ఫిట్‌గా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు ఒకేలా ఉన్నారు.
748
00:52:52,919 --> 00:52:57,048
అతను డైరెక్టర్ బాంగ్ జూన్-హోకు అలా చేస్తే,
అతను మీలాగా కరిగిపోయేవాడా?
749
00:52:57,132 --> 00:52:58,383
లేదు, అతను దానిని నవ్వుతాడు.
750
00:52:59,092 --> 00:53:01,177
మీరు నిజంగా అయితే
పూర్తిగా భిన్నమైన స్థాయిలో,
751
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
మీరే నిరూపించుకోవాలి,
752
00:53:03,889 --> 00:53:07,684
బదులుగా whining మరియు bitching
మీరిద్దరూ ఎంత భిన్నంగా ఉన్నారనే దాని గురించి.
753
00:53:46,723 --> 00:53:48,183
హే, డాంగ్-మాన్!
754
00:53:48,266 --> 00:53:50,101
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
755
00:53:52,812 --> 00:53:55,398
హే, బాస్టర్డ్! నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
756
00:53:56,149 --> 00:53:57,233
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
757
00:53:58,985 --> 00:54:00,320
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
758
00:54:01,947 --> 00:54:03,198
హే, డాంగ్-మాన్!
759
00:54:06,284 --> 00:54:07,494
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
760
00:54:20,006 --> 00:54:21,549
నేను చిన్నతనంలో, నేను నిస్సహాయంగా భావించాను...
761
00:54:22,676 --> 00:54:24,427
మరియు నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.
762
00:54:25,762 --> 00:54:27,472
నాకు ఇప్పటికీ అలాగే అనిపిస్తుంది,
763
00:54:28,848 --> 00:54:31,518
కానీ ఇప్పుడు అదనపు అనుభూతి ఉంది.
764
00:54:33,478 --> 00:54:34,938
సాక్ష్యం పొందిన అనుభూతి
765
00:54:35,939 --> 00:54:37,065
వారి బలహీనత.
766
00:54:39,109 --> 00:54:40,151
మరియు అది...
767
00:54:41,820 --> 00:54:43,780
నేను వారితో పోరాడగలనని నాకు అనిపించేలా చేస్తుంది.
768
00:55:02,966 --> 00:55:05,051
మిస్టర్ చోయ్ డాంగ్-హైయోన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
769
00:55:10,849 --> 00:55:12,434
దర్శకుని గది 4
770
00:55:13,018 --> 00:55:14,227
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
771
00:55:15,228 --> 00:55:16,271
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
772
00:55:25,739 --> 00:55:27,741
పర్వాలేదు. అతన్ని ఉండనివ్వండి.
773
00:55:33,079 --> 00:55:36,791
మీరు ప్రజలను తరగతులుగా విభజించారు,
విజయవంతమైన, మెరిసే వాటిని దగ్గరగా ఉంచడం,
774
00:55:36,875 --> 00:55:39,627
నాలాంటి ఓడిపోయిన వారికి చికిత్స చేస్తున్నప్పుడు
మనకు ఏదో అంటు వ్యాధి వచ్చినట్లు
775
00:55:39,711 --> 00:55:43,006
మరియు మమ్మల్ని పక్కకు నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
776
00:55:43,798 --> 00:55:46,676
ముందుకు సాగండి మరియు మెరిసే ప్రపంచాన్ని నిర్మించడానికి ప్రయత్నించండి
కేవలం మెరిసే వ్యక్తులతో.
777
00:55:46,760 --> 00:55:47,802
ఇది అస్సలు ప్రకాశించదు.
778
00:55:48,803 --> 00:55:51,723
మార్గం ద్వారా, నేను బాగా ఇష్టపడుతున్నాను
ప్రజల వెనుక మాట్లాడుతున్నారు.
779
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
చెప్పడం ఆపమని చెప్పాను
"ఫ్రీకింగ్" వంటి పదాలు, మీరు బాస్టర్డ్.
780
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
నన్ను "బాస్టర్డ్" అని పిలవడం మానేయండి!
781
00:55:56,352 --> 00:55:58,271
మరియు నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు.
782
00:55:58,354 --> 00:56:00,356
నేను సాధారణంగా విపరీతంగా మాట్లాడతాను,
783
00:56:00,440 --> 00:56:02,400
కానీ నేను నా నాలుక పట్టుకుని నీ మాట విన్నాను.
784
00:56:03,485 --> 00:56:04,778
కాబట్టి ఇప్పుడు వినడం మీ వంతు.
785
00:56:04,861 --> 00:56:06,780
అది సంభాషణలో గౌరవాన్ని చూపుతుంది!
786
00:56:07,363 --> 00:56:08,198
సరే.
787
00:56:09,699 --> 00:56:11,409
ముందుకు సాగండి, నేను వింటాను.
788
00:56:15,747 --> 00:56:17,207
పాడు, నేను మర్చిపోయాను.
789
00:56:22,253 --> 00:56:24,089
నన్ను మళ్లీ ప్రారంభించనివ్వండి.
790
00:56:24,172 --> 00:56:25,215
శ్రద్ధగా వినండి.
791
00:56:26,841 --> 00:56:27,675
సిద్ధంగా ఉంది.
792
00:56:29,010 --> 00:56:29,844
చర్య.
793
00:56:29,928 --> 00:56:32,806
ఇన్ని హత్యలు ఎందుకు జరుగుతున్నాయో తెలుసా?
794
00:56:34,224 --> 00:56:36,142
అగౌరవం. పూర్తి అగౌరవం.
795
00:56:36,226 --> 00:56:39,187
ఆ రోజు నువ్వు చావకపోవడానికి కారణం ఒక్కటే
ఎందుకంటే నేను సన్యాసిని.
796
00:56:39,270 --> 00:56:41,481
నేను బాగా విసిగిస్తున్నాను
ప్రజల వెనుక మాట్లాడుతున్నారు.
797
00:56:41,564 --> 00:56:42,565
అయితే ఎందుకో తెలుసా
798
00:56:43,149 --> 00:56:45,235
నేను ఎప్పుడూ ఒకరి ముఖానికి అలా చేయను?
799
00:56:45,318 --> 00:56:46,736
ఎందుకంటే ఇది మర్యాదపూర్వకమైన పని.
800
00:56:47,320 --> 00:56:48,571
అప్పుడు నేను నిన్ను చూసి గ్రహించాను
801
00:56:48,655 --> 00:56:51,991
అని ఈ పరిశ్రమలోని వ్యక్తులు అనుకుంటున్నారు
ఒకరి ముఖం మీద విషయాలు చెప్పడం
802
00:56:52,075 --> 00:56:53,535
వారికి శక్తిని ఇస్తుంది.
803
00:56:53,618 --> 00:56:55,078
ఓడిపోయిన వ్యక్తిని ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలుస్తారని వారు భావిస్తారు
804
00:56:55,161 --> 00:56:57,455
కొన్ని అద్భుతమైన అంతర్దృష్టి
వారు తమతో పాటు వచ్చారు.
805
00:56:57,539 --> 00:56:59,332
వారు మొరటుగా ఉన్నారని అనుకుంటారు
వారికి శక్తిని ఇస్తుంది.
806
00:56:59,415 --> 00:57:00,542
అలా అయితే,
807
00:57:00,625 --> 00:57:01,793
నేను కూడా నీ ముఖానికి చెబుతాను.
808
00:57:03,086 --> 00:57:04,671
నేను ప్రజల వెనుక మాట్లాడటం ముగించాను.
809
00:57:04,754 --> 00:57:06,548
అందరి ముందూ చెబుతాను.
810
00:57:07,215 --> 00:57:08,424
మీరందరూ.
811
00:57:08,925 --> 00:57:10,552
నేను మీ ముఖాలకు చెబుతాను.
812
00:57:10,635 --> 00:57:11,845
దాని కోసం ఎదురుచూడండి.
813
00:57:16,558 --> 00:57:19,185
ఇదిగో నేను చెప్పాలని వచ్చాను
అతని ముఖానికి చోయ్ డాంగ్-హైయోన్.
814
00:57:19,769 --> 00:57:21,855
మీరు ఇక్కడ పెద్దవారిలా ప్రవర్తించకండి.
815
00:57:21,938 --> 00:57:24,065
ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని అడగలేదు.
816
00:57:24,149 --> 00:57:26,651
మరియు మీ అమాయక జూనియర్లను పంపడం ఆపండి
ముందు వరుసలకు
817
00:57:26,734 --> 00:57:29,863
దర్శకులపై షాట్లు తీయడానికి
ఎవరు మీ మాట వినరు.
818
00:57:30,613 --> 00:57:32,073
అవి ఏమిటి, ఫిరంగి మేత?
819
00:57:33,366 --> 00:57:34,617
మరియు మీరు వేచి ఉండండి.
820
00:57:34,701 --> 00:57:36,953
నేను నమ్మశక్యం కానిదిగా మారబోతున్నాను.
821
00:57:37,036 --> 00:57:38,288
నేను అనూహ్యంగా మారబోతున్నాను
822
00:57:38,371 --> 00:57:40,582
మరియు మరింత, మరింత, మరింత, మరింత పనికిరాని,
823
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
మరియు మరింత, మరింత, మరింత, మరింత పనికిరాని.
824
00:57:43,376 --> 00:57:47,380
మరియు నేను మీ అందరినీ విసిగిస్తాను
మరింత మరియు మరింత ఎక్కువ!
825
00:57:48,381 --> 00:57:49,382
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేయండి.
826
00:57:50,216 --> 00:57:51,551
మీరు తెల్లటి జెండాను ఊపడం ముగించారు.
827
00:57:53,011 --> 00:57:53,970
మరియు చివరకు!
828
00:57:58,224 --> 00:57:59,851
నేను మెరిసే సత్యాన్ని పైకి లాగబోతున్నాను…
829
00:58:02,896 --> 00:58:05,106
నా విలువలేనితనం యొక్క చాలా లోతు నుండి.
830
00:58:07,233 --> 00:58:09,277
నా మెరిసే కథ కోసం ఎదురుచూడండి.
831
00:58:11,905 --> 00:58:12,989
వీలైతే నన్ను ఆపండి.
832
00:58:13,615 --> 00:58:14,699
నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.
833
00:58:20,330 --> 00:58:21,164
ఆగండి.
834
00:58:21,998 --> 00:58:23,333
మాట్లాడటం నా వంతు.
835
00:58:23,416 --> 00:58:24,459
లేదు ధన్యవాదాలు, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
836
00:58:26,711 --> 00:58:29,297
అతను పగలు తాగుతున్నాడా లేదా ఏమిటి?
837
00:58:31,841 --> 00:58:32,926
మీరు నవ్వారా?
838
00:58:34,219 --> 00:58:37,055
అందరూ ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ, మిమ్మల్ని చూడండి.
839
00:58:37,889 --> 00:58:38,890
అది మొదటిది.
840
00:58:59,077 --> 00:58:59,911
కట్.
841
00:59:02,372 --> 00:59:03,790
నేను నాతో ప్రేమలో పడ్డాను.
842
00:59:04,415 --> 00:59:06,251
నేను ఈ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను.
843
00:59:07,085 --> 00:59:08,962
నేను నాతో సెక్స్ కూడా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
844
00:59:10,046 --> 00:59:11,047
నేను ఏమి చేయాలి?
845
00:59:12,215 --> 00:59:13,383
ఈ వ్యక్తి చాలా కూల్.
846
00:59:25,728 --> 00:59:28,856
ప్రతి రోజు కేవలం అద్భుతమైనది
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌కి ధన్యవాదాలు…
847
00:59:31,109 --> 00:59:32,819
నేను మాట్లాడలేను. నా ఊపిరితిత్తులు చాలా బాధించాయి.
848
00:59:33,444 --> 00:59:34,404
తప్పు ఏమిటి?
849
00:59:34,487 --> 00:59:38,616
నేను పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం ప్రారంభించాను
నిన్న హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ గురించి.
850
00:59:40,660 --> 00:59:44,247
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను
మరియు దాదాపు 911 అని పిలుస్తారు.
851
00:59:53,256 --> 00:59:56,134
ఒత్తిడి నుండి నాకు ముక్కు నుండి రక్తం వచ్చినప్పుడు...
852
00:59:58,428 --> 01:00:00,388
ఇది నా శరీరం నాకు చెబుతోంది
నేనే చంపుకుంటున్నాను.
853
01:00:02,098 --> 01:00:03,141
ఇది చూపిస్తుంది
854
01:00:04,017 --> 01:00:05,560
మనస్సు ఎంత శక్తివంతమైనది.
855
01:00:06,352 --> 01:00:07,478
నేను చాలా అర్థం చేసుకున్నాను.
856
01:00:08,229 --> 01:00:09,105
కానీ…
857
01:00:11,399 --> 01:00:13,693
నన్ను నేను బాధపెట్టుకోకుండా వెళ్ళడం సాధ్యమేనా…
858
01:00:16,738 --> 01:00:20,742
మరొకరిని బాధపెట్టడానికి?
859
01:00:20,825 --> 01:00:22,869
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మానవీయుడని ఆమె అన్నారు.
860
01:00:24,704 --> 01:00:26,664
"మానవత్వం" అనే పదం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
861
01:00:26,748 --> 01:00:29,542
చాలా తెలివితక్కువదని కదూ.
862
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
నేను అమానవీయంగా ఉంటాను.
863
01:00:38,885 --> 01:00:39,844
ఓహ్, నా ఛాతీ.
864
01:00:43,973 --> 01:00:46,434
… మరియు ఇప్పటి నుండి ఉత్పాదకంగా.
865
01:01:00,448 --> 01:01:01,991
వెర్రి బాస్టర్డ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
866
01:01:06,704 --> 01:01:07,538
ఆ రోజు.
867
01:01:09,332 --> 01:01:13,670
నేను ఆ రోజు నా తలలో రీప్లే చేస్తున్నాను,
సెకనులో ప్రతి పదవ వంతు వరకు తగ్గుతుంది.
868
01:01:16,130 --> 01:01:19,258
మరియు నేను హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ సానుకూలంగా ఉన్నాను
ఎప్పుడూ కూడా నాపై విరుచుకుపడలేదు.
869
01:01:21,552 --> 01:01:22,387
కానీ…
870
01:01:25,098 --> 01:01:26,474
అది వింతగా ఉంది.
871
01:01:30,019 --> 01:01:31,229
ఏంటో తెలుసా?
872
01:01:32,605 --> 01:01:34,148
అతను తప్పనిసరిగా స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
873
01:02:04,554 --> 01:02:05,596
అవి సైడ్ డిష్‌లు.
874
01:02:06,639 --> 01:02:07,682
మా అమ్మమ్మ వాటిని తయారు చేసింది.
875
01:02:10,601 --> 01:02:11,477
మీరు వాటిని కలిగి ఉండవచ్చు.
876
01:02:33,166 --> 01:02:34,083
మేము సమకాలీకరణలో ఉన్నాము.
877
01:02:51,642 --> 01:02:52,477
ధన్యవాదాలు.
878
01:03:58,334 --> 01:03:59,168
మీరు…
879
01:04:01,379 --> 01:04:02,713
వాతావరణం కంటే అందంగా ఉంది.
880
01:04:15,226 --> 01:04:18,521
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
881
01:04:37,081 --> 01:04:37,999
యున్-ఎ!
882
01:04:38,082 --> 01:04:39,750
నన్ను ఇష్టపడే వారితో నేను ఉన్నప్పుడు,
883
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
{\an8}నేను నిజంగా సౌమ్యంగా ఉన్నాను.
884
01:04:41,836 --> 01:04:45,381
{\an8}మీరు ఎవరో ఉన్నట్లుగా ఉన్నారు
వేయి తలుపులు వెడల్పుగా తెరిచి ఉన్నాయి.
885
01:04:46,883 --> 01:04:49,010
{\an8}నేను స్వయంగా చూస్తాను
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఎలా ఉంటాడు.
886
01:04:50,219 --> 01:04:52,513
{\an8}గ్యోంగ్-సే దీన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.
887
01:04:52,597 --> 01:04:53,431
{\an8}హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
888
01:04:54,223 --> 01:04:56,726
{\an8}మీరు ఎవరూ కాదు.
889
01:04:57,184 --> 01:04:58,561
{\an8}ఈసారి హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ కాదా?
890
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
{\an8}మీరు ఇప్పుడే చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
891
01:05:01,522 --> 01:05:03,691
{\an8}నేను ఎప్పుడు చూసినా
ఇదే పరిస్థితి,
892
01:05:03,774 --> 01:05:06,110
{\an8}నేను ఆ సమయంలో తిరిగి వచ్చాను,
893
01:05:06,193 --> 01:05:07,528
{\an8}భయంతో పక్షవాతం.
894
01:05:08,112 --> 01:05:09,530
{\an8}ఇది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
895
01:05:09,614 --> 01:05:12,283
{\an8}మొదటి వ్యక్తి ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిన్ను దాటడానికి?
896
01:05:12,867 --> 01:05:17,830
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్